Castellano

Hola & Bienvenido/a

No soy española, ni inglesa, así que perdóname los errores (en ambos idiomas). El español me encanta, y intento mejorar mi habilidad y quizás contactar con hispanohablantes a quienes les gusta la literatura y la historia. Por eso hice este blog parcialmente bilingüe (no tengo el tiempo escribir todos los posts en dos idiomas).

Si quieres contactarme, puedes dejar un comentario o mandar un mensaje aquí.

(El obligatorio) Colofón

• Rescate de libros mojados
• Sobre mí y mi blog

Posts en castellano

Los últimos 100 posts castellanos y bilingües, seguidos por la lista de las citas de la semana (las últimas 100) más abajo.

Para ver todos los posts en castellano, haz click aquí.

Para ver todas las citas en castellano, haz click aquí.

• La historia de Hungría en doce mapas
• El catolicismo explicado a las ovejas (Catholicism Explained to the Sheep)
• Lockdown Diaries: Day 69 (In Rome with Quevedo)
• El Tajo y el Manzanares (The Tagus and the Manzanares)
• La historia de España en doce mapas
• Merry Cutty Sark Christmas!
• Woe Is Me, Alhama!
• Vulcano, la forja de los dioses
• The View from My Window II (La vista desde mi ventana II)
• Tierra de Gigantes
• Las verdaderas historias de… (The True Stories of…)
• La Rubaiyat de Omar Khayyam
• Capitán y español: Las vidas de aquellos capitanes
• Beats Working in a Bank (Mejor que trabajar en un banco)
• The Lights of Kew Gardens 2018 (Las luces de Kew Gardens 2018)
• Los héroes de Pérez-Reverte (The heroes of Pérez-Reverte)
• ¡Elefantástico!
• A Short Pictorial History of Ribadesella
• Pen Mightier than Sword (Pluma más poderosa que espada)
• El Samurai
• Matar a Leonardo da Vinci (To Kill Leonardo da Vinci)
• The History of England in a Dozen Maps (La historia de Inglaterra en doce mapas)
• Hic Sunt Dracones
• Mary Rose
• Guess the Picture (Adivina la imagen)
• The Lights at Kew Gardens II (Las luces de Kew Gardens II)
• The Lights at Kew Gardens (Las luces de Kew Gardens)
• The View from My Window (La vista desde mi ventana)
• 8 Seconds Independence (8 segundos de independencia)
• “Historia narrativa de una forma cautivadora”: Entrevista a Roger Crowley
• El silencioso dolor de la especie (El juguete rabioso)
• Lisbon in Black & White (Lisboa en blanco y negro)
• Los lusiadas o como Portugal se ganó un imperio
• Caravels (Carabelas)
• Seville in Black & White (Sevilla en blanco y negro)
• The Book Vargas Llosa Dares Not Re-Read
• Lengua e imperio (Language and Empire)
• Don Quijote de la Mancha
• Clase de literatura (Literature Class)
• Spain in Black & White IV (España en blanco y negro IV)
• The Siege (El asedio)
• Pablo Neruda Explains a Few Things
• In Memoriam: Azure Window (La Ventana Azul)
• Rest in Peace? The Wandering Remains of Christopher Columbus
• Spain in Black & White III (España en blanco y negro III)
• God’s Chosen People?
• The Empire on Which the Sun Never Sets (El imperio en el que nunca se pone el sol)
• The Lament of King Roderick (La lamentación de don Rodrigo)
• Nine Quirky Facts (Nueve hechos raros)
• The World According to Tolstoy (El mundo según Tolstói)
• Spain in Black & White II (España en blanco y negro II)
• Made by the Egyptians: A Bust of Amenhotep III
• Federico García Lorca: Impresiones y paisajes
• A Petrarch Sonnet (Venice Balcony at Night)
• Two Versions of The Old Man and the Sea
• The Harper’s Song: Enjoying Life After Death in Ancient Egypt
• El club Dumas (The Club Dumas)
• España desde el bar: Entrevista a Joan Planas
• The Moorish King Rides Up And Down
• The Burning Mountain of Huexotzinco
• The Palace of Charles V in Granada
• Death in the Andes
• Paris Unloved (Miguel de Unamuno in Exile)
• Taking the Prado to Atocha Station
• To Know Who We Are
• Hector’s Farewell (Why Homer Matters)

Las citas de la semana

Aquí puedes encontrar las últimas 100 citas bilingües de la semana – organizarlas en estanterías virtuales come he hecho en inglés es un trabajo en proceso, ¿vale? Como he dicho arriba, si quieres encontrar más citas en castellano, teclea “citas” en el buscador del blog.

• La importancia de libros (The Importance of Books)
• History (La historia)
• Government (El gobierno)
• Mi biblioteca (My Library)
• La fe (Faith)
• Life Flies (La vida es muy breve)
• The Greek Language (La lengua griega)
• Cooking Fish (Freír pescaditos)
• Religion Transmuted into Art (La religión convertida en arte)
• The Archives of the Indies (El archivo de las Indias)
• One Century a Minute (Un siglo por minuto)
• Travel Notes (Notas de viaje)
• The Sage (El sabio)
• Pueblo Contaminado de Ficciones (People Contaminated by Fiction)
• España: Europa y no Europa (Spain: Europe & Yet Not Europe)
• Sorpresa (Surprise)
• El carácter español (The Spanish Character)
• The Past (El pasado)
• Short Swords (Espadas Pequeñas)
• La mar eterna (The Eternal Sea)
• Where, Not How Many (No cuántos son, sino dónde están)
• The Cuckoo Clock (El reloj de cuco)
• The South of England (El sur de Inglaterra)
• Spartan Territory (El territorio espartano)
• El problema (The Problem)
• The Decency of Human Beings (La decencia de los seres humanos)
• How Many Spartans (Cuántos Espartanos)
• Patriotism (Patriotismo)
• The Partiality of the Eye-Witness (La parcialidad del testigo)
• When the War Is Over (Después de la guerra)
• Die Fighting for Sparta (Morir en defensa de Esparta)
• Painting the Stars (Pintar las estrellas)
• Gredos lo eterno (The Eternal Gredos)
• The Need to Escape (La necesidad de evasión)
• Corpses & Titles (Cadáveres y títulos)
• The Milk on the Doorstep (La leche en el umbral de la puerta)
• God’s Siesta (La siesta de Dios)
• The Spartan with the Crippled Leg (El espartano con la pierna mutilada)
• El Tajo y el Manzanares (The Tagus and the Manzanares)
• El lector de un solo libro (The Reader of Only One Book)
• La compañía de Cristo (Christ’s Company)
• Lengua e imperio (Language and empire)
• Metafísica (Metaphysics)
• Demonios escondidos por todas partes (Demons lurking everywhere)
• Desire (Deseo)
• Seeing Clearly (Ver claramente)
• La verdad de las mentiras (The Truth of the Lies)
• Octubre (October)
• Why You Shouldn’t Lose Your Shield (Por qué no deberías perder tu escudo)
• Don Quijote y el escudero vizcaíno (Don Quixote and the Biscayan Squire)
• No One Is Above the Law (Nadie está por encima de la ley)
• Aristotle Compares Authors (Aristóteles compara autores)
• Si un libro los aburre (If a Book Bores You)
• Muerte natural (Natural Death)
• The Best Government (El mejor gobierno)
• The Ghost’s Rent (La renta del fantasma)
• Aristotle on Comedy & Tragedy (Aristóteles sobre la comedia y la tragedia)
• He Who Is Different From Me (El que es diferente de mí)
• El problema de las palabras (The Problem with Words)
• Motivo para escribir (A Reason to Write)
• Aristotle on the Unity of Action (Aristóteles sobre la unidad de acción)
• The Freedom of the Mind (La libertad de la mente)
• A Snowy Morning (Una mañana de nieve)
• Los héroes de Pérez-Reverte (The heroes of Pérez-Reverte)
• The Iliad (La Ilíada)
• El arco romano de Medinaceli (The Roman Arch of Medinaceli)
• Fighting Spirit (Espíritu de lucha)
• Take Preventive Action (Prevenir antes de que suceda)
• Socrates on Integrity (Sócrates sobre la integridad)
• Who Seeks the Moon… (El que busca la Luna…)
• Words Will Follow (Ya vendrán las palabras)
• El poder y el amor (Power and Love)
• Truth Does Not Depend on Geography (La verdad no depende de la geografía)
• Great Task (Tarea grande)
• Hiding Art (Ocultar el arte)
• The World Is a Book (El mundo es un libro)
• Las carabelas de Colón (The Caravels of Columbus)
• The Dutch & the Spanish (Los holandeses y los españoles)
• How To Be Free (Ser libre)
• Discutir con tontos (Arguing with Fools)
• Wait Until the Author Is Dead (Esperar hasta que el autor está muerto)
• Exodus (Éxodo)
• Lucan on the Civil War (Lucano sobre la guerra civil)
• Meditación en Castilla (Meditation in Castile)
• The Journey of a Thousand Miles (El viaje de mil li)
• Power and Money (Poder y dinero)
• Don Quijote y el ventero andaluz (Don Quixote and the Andalusian inn-keeper)
• Easy Promise Never Kept (Promesa ligera nunca cumplida)
• Pausanias and the Spoils of Plataea (Pausanias y los despojos de Platea)
• Por qué no deberías leer Shakespeare (Why You Shouldn’t Read Shakespeare)
• Van Gogh in the Bookshop (Van Gogh en la librería)
• Water (Agua)
• Argos vs Sparta (Argos contra Esparta)
• Seville Harbour (Puerto de Sevilla)
• Nature (Naturaleza)
• Lao Tzu on Knowing Yourself (Lao-Tse sobre conocerte a ti mismo)
• Palabra mágica (Magic Word)
• Apollo 8 & the Black Monolith (Apolo 8 y el monolito negro)
• Come And Take Them (Ven a tomarlas)
• Religión (Religion)