Quote of the Day / La cita del día
I was given the Greek language;
a poor house on Homer’s beaches.
My only care my language on Homer’s beaches.
Seabream there and perch
windbeaten verbs
green sea-currents amid the azure currents
which I felt light up in my viscera
sponges, medusae
with the first words of the Sirens
pink shells with their first black shivers.
My only care my language with the first black shivers.(Odysseas Elytis: Psalm II)
La lengua me la dieron griega;
la casa pobre en las arenas de Homero.
Unica cuita me lengua en las arenas de Homero.
Allí sargos y percas
verbos sacudidos por el viento
corrientes verdes entre las azules
cuanto vi que se iba encendiendo en mis entrañas
esponjas, medusas
con las primeras palabras de las Sirenas
conchas rosadas con los primeros estremecimientos negros
Unica cuita me lengua con los primeros estremecimientos negros.(Odysseas Elytis: Salmo II)
Waterblogged 