In Memoriam: Azure Window (La Ventana Azul)

The Azure Window in Dwejra Bay on the Maltese island of Gozo made headlines last week – not for a good reason. The rock formation, one of the most popular tourists sights on the small island, has disappeared without a trace during a storm.

I had the good fortune to see it when it was still there – so for today’s Mediterranean theme, a few photos of the Azure Window in memoriam (click photos to enlarge):

In Memoriam: La Ventana Azul

La Ventana Azul en la bahía de Dwejra en la isla de Gozo en Malta salió en las noticias la semana pasada – y no por una buena razón. Esta formación rocosa, uno de los más populares lugares de interés turístico en la isla pequeña, ha desaparecido sin dejar un rastro durante una tormenta.

Tuve la suerte de verla cuando todavía estaba allí – así que para el tema del Mediterráneo de hoy, algunas fotos de la Ventana Azul in memoriam (haz clic en las fotos para ampliar):


Although nothing now is left of the Window, not even the stacks that had seemed pretty solid before last week, Dwejra Bay is still well worth a visit if you’re at all interested in fossils. There are many fossils in clear view all over the surface of the limestone, from the Miocene and the Oligocene periods. In fact, it’s difficult to avoid treading on them! The boat trip through the rock tunnel out to sea presumably continues as well.

A pesar de que ya nada queda de la Ventana, ni siquiera las pilas que parecían bastante sólido antes de la semana pasada, la bahía de Dwejra todavía vale la pena de visitar, si te interesan los fósiles. Hay muchos fósiles sobre la superficie de la piedra caliza, desde los períodos de Mioceno y Oligoceno. De hecho, es difícil evitar pisar sobre ellos! Además, supongo que todavía se pueda hacer también el viaje en un bote a través del túnel de roca hacia el mar.

All photos taken at the end of October in 2015. Todas las fotos son del final de octubre en 2015.

You may also like / Quizá también te gusta:
Gozo on Paleontica
Advertisements

4 thoughts on “In Memoriam: Azure Window (La Ventana Azul)

Comment is free...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s