Argos vs Sparta (Argos contra Esparta)

Quote of the Week / La cita de la semana

When an Argive said once upon a time, “There are many tombs of Spartans in our country,” a Spartan said, “But there is not a single tomb of an Argive in our country,” indicating by this that the Spartans had often set foot in Argos, but the Argives had never set foot in Sparta.

(Plutarch: Morals, Vol. III., Sayings of Spartans)


Cuando un argivo dijo en una occasión: «En nuestra tierra hay muchas tumbas de espartanos», un espartano le respondió: «Pues en la nuestra no hay ni una sola de argivos», porque ellos habían invadido muchas veces Argos, pero los argivos jamás Esparta.

(Plutarco, Obras morales y de costumbres, III., Máximas de espartanos)

 

Advertisements

Come And Take Them (Ven a tomarlas)

Quote of the Week: Come And Take Them

The ultimate laconic reply of defiance: that of Leonidas to Xerxes at Thermopylae, unbeatable in its simplicity. Especially in Greek where it’s only two words: molon labe.

When Xerxes wrote again: ‘Deliver up your arms,’ he wrote back: ‘Come and take them’.

(Plutarch: Morals, Vol. III, Sayings of Spartans, Leonidas)

The words “molon labe” as inscribed on the Leonidas monument at Thermopylae. Source: Wikipedia

La cita de la semana: Ven a tomarlas

Lo último en el desafío lacónico: lo de Leónidas a Jerjes en las Termópilas, con su sencillez imbatible. Especialmente en griego, como que solo consiste de dos palabras: molon labe.

Cuando de nuevo Jerjes escribió: «Entrega tus armas», contestó: «Ven a tomarlas.»

(Plutarco: Moralia, III, Máximas de espartanos, Leónidas)