Lockdown Diaries II, Day 25: Official Letter

I beg to advise you of the following facts of which I happened to be the equally impartial and horrified witness.

Today, at roughly twelve noon, I was present on the platform of a bus which was proceeding up the rue de Courcelles in the direction of Place Champerret. The aforementioned bus was fully laden – more than fully laden, I might even venture to say, since the conductor had accepted an overload of several candidates without valid reason and actuated by an exaggerated kindness of heart which caused him to exceed the regulations…

(Official Letter from Exercises in Style by Raymond Queneau)

And here’s my effort:

Sunday, 29 November 2020

Dear Sir,

I wish to bring to your notice the following facts relating to the – shop selling ethnic food in the neighbourhood of -.

Sir, this shop occupies an extremely small floor space and in accordance with the COVID restrictions currently in place in the said locality, is forced to limit the number of shoppers on the premises. On the 29th of November, this resulted in an exceedingly long queue outside of the aforementioned shop.

I’m happy to inform you that all customers, none of whom were English, queued outside in an exemplary British manner, waiting for their turn without grumbling. I myself witnessed this, being part of said queue for fifteen minutes, with my younger daughter, whose behaviour upon this occasion proved a credit to her upbringing.

In the sincere hope that the COVID restrictions will ease in the very near future, 

Mrs So-and-So

Over to you. 🙂

Writing Challenge:
Just a reminder that you can join in this writing challenge, based on Exercises in Style by French author Raymond Queneau, by writing an entry (post it in the comments section below or, if you prefer, on your own blog and link to my relevant post) using the prompt from Queneau each day.
More information in the original post here:
Lockdown Diaries II, Day 6: With Raymond Queneau
Have fun!
Recommended reading:
Exercises in Style by Raymond Queneau


Comment is free...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s