Mantillas on Maundy Thursday (Las mantillas de Jueves Santo)

Seville in Holy Week…

Processions, processions. And then some more processions.

Huge floats covered in flowers moving slowly forwards in narrow streets among the throng of people. Hooded penitents bearing crosses or candles, church flags, incense, bands, children handing out sweets, a man singing laments from the balcony at four a.m. People dressed in mourning on Holy Thursday: women in black dresses with black mantillas, men in black or navy suits wearing ties. In blazing sunshine and thirty degrees heat.

I love Spain.

Sevilla en Semana Santa…

Procesiones, procesiones. Y luego aún más procesiones.

Pasos enormes cubiertos en flores que mueven lentamente adelante en calles estrechos entre la muchedumbre. Nazarenos en capirotes llevando cruces o velas, banderas de la iglesia, incienso, bandas de música, un hombre cantando saetas del balcón a las cuatro de la madrugada. Gente que se viste ropa de luto el Jueves Santo: mujeres en vestidos negros con mantillas, hombres en trajes negros o azules oscuros con corbatas. Y eso bajo un sol ardiente, en un calor de treinta grados.

Quiero a España.


M for Mantilla… Mourning… Maundy Thursday

This is my entry for Cee’s B&W challenge: The letter M or N this week!

M por mantilla

(Y en inglés también por luto y Jueves Santo.)

Esta es mi inscripción para el reto de fotos en blanco y negro de Cee esta semana: la letra M o N!

Woman wearing mantilla on Maundy Thursday in Seville / Mujer con mantilla el Jueves Santo en Sevilla

And in case you think this lady was a lone traditionalist: some more photos of people wearing black on Maundy Thursday in Seville. Happy Easter to you all!

Y por si acaso alguien imagina que esta señora era la sola persona que sigue con la tradición: unas fotos más de gente vestida en negro el Jueves Santo en Sevilla. ¡Felices Pascuas a todos!

Advertisements

2 thoughts on “Mantillas on Maundy Thursday (Las mantillas de Jueves Santo)

Comment is free...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s