Made by the Egyptians: A Bust of Amenhotep III

When I saw Cee’s latest black & white photo challenge, Made by Human Beings, I immediately thought of this statue in the British Museum. Over the years I’ve taken half a dozen photos of it; I just don’t seem to be able to pass it by (and you do have to pass by it on your way from the Great Court to the Parthenon Room) without stopping and taking another photo. Enjoy:

Hecho por los egipcios: un busto de Amenhotep III

Cuando vi el último reto de fotografía en blanco y negro de Cee, Made by Human Beings (Hecho por seres humanos), pensé, inmediatamente, en esta estatua en el Museo Británico. A lo largo de los años sacaba una media docena de fotos de ella; parece que no puedo pasar cerca de ella (y hay que pasar cerca de ella andando de Great Court a la sala de Parthenon) sin sacar otra foto. Disfruta:

---

Amenhotep III, aka the Magnificent (c. 1390-1352 BC)

According to the label in the British Museum, this limestone bust is a fragment of a seated statue of Amenhotep alongside his wife, Queen Tiye, which once stood (okay, sat) in his mortuary temple in Western Thebes. The temple however was destroyed in an earthquake 150 years later, and the then ruling Pharaoh, Merenptah, appropriated the statue for his own mortuary temple. As this example demonstrates, investing in massive funerary monuments might not be the smartest use of your money in the long run! (Not to mention that even if nobody nicks your statue, it’s not like you’ll be able to stand in front of it and admire it.)

Según la descripción en el museo, este busto de caliza es un fragmento de una estatua sentada de Amenhotep junto a su esposa, la reina Tiy, que una vez estaba en su templo funerario en Tebas Occidental. Sin embargo, el templo fue destruido en un terremoto 150 años después, y el faraón de aquel entonces, Merenptah, se aproprió de la estatua para su templo propio. Así que, como puedes ver de este ejemplo, invertir en grandes monumentos funerarios quizás ¡no es el mejor uso de tu dinero! (No mencionar que posteriormente no puedes admirar tu estatua, ni siquiera si no te la han robado.)

You might also like / Quizás también te gusta:
⇒ Amenhotep III in the Ancient History Encyclopaedia
⇒ Ozymandias: Shelley and the Feet of Ramesses II